On the non-semisimple representation theory of certain diagram algebras endowed with Jucys-Murphy elements