Rotating Black Holes in Scalar-Tensor Theories: Kerr–Schild Techniques, Complex Scalars, and Conformal Invariance